Australian real-estate company Lendlease said it had mutually agreed with Google to end a development agreement for planned neighborhoods in the San Francisco Bay Area.