Private equity group PAI Partners and Goldman Sachs' investment arm have mandated Morgan Stanley and Goldman Sachs to sell building materials maker Xella after failing to float it last year.