Bengaluru-based start-up has raised $2.2 million in growth capital from a group of investors including Y Combinator, Olive Tree Capital and Good Water Capital.