Germany is undergoing a major change of fortune after an end to the era of cheap money that fed a decade-long property boom, hitting property companies like Vonovia hard.