In years leading up to their breakup, Bill and Melinda French Gates dived into projects outside the scope of their foundation's work. That trend expected to accelerate post-divorce.