Boston-based biotech start-up Ginkgo Bioworks is launching a new venture to speed the search for lab-based proteins, like fake burgers, and has received backing from a billionaire-funded investment group led by Bill Gates.