RBR Capital, a hedge fund run by Rudolf Bohli, wants GAM to slash its spending – with massive job cuts. The investor is also calling for CEO Alex Friedman's head.