Nagaswami replaces co-founder Jonathan Hirtle, who will remain at the firm as executive chairman to work full-time focusing on clients and strategy, the firm announced Tuesday....