A report shows investors rely disproportionately on fund names when making investment decisions.