A remarkable, high-profile and high-stakes fight in the US could see the board of what was once the world’s most valuable company radically overhauled by a hedge fund.