Euro zone governments are increasingly relying on hedge funds to help them meet their borrowing needs, which risks leaving them vulnerable to a debt market sell-off driven by a class of investors dubbed "fast money" for their speculative approach.