Swedish private equity group EQT has put up for sale part of the real estate services business it bought from Germany’s.