After big wins shorting U.S. shale companies last year, one energy hedge fund is turning its sights on the beaten-down Canadian oil sector.