Elon Musk’s Boring Co. is buying up properties in Los Angeles County for its tunnel plans and impacting local tenants.