The Swedish company is being taken public by its private equity owner EQT Partners and was valued at about $1.6 billion in the offering.