Disney shareholders reject billionaire investor Nelson Peltz, who wanted changes, for a board seat. The hard-fought battle exposed Disney's challenges.