The company, helmed by former Livongo CEO Glen Tullman, just raised a series C round at a $1.6 billion valuation.