The startup that helped Signature Bank beat JPMorgan to the punch is hiring a former Bridgewater Associates manager as its new CEO.