Nativ, a workflow automation platform for the commercial real estate lending industry, has been acquired by Nashville-based Built Technologies, a provider of construction and real estate finance technology. Terms of the transaction were not disclosed.