The Canada Pension Plan Investment Board is acquiring Houston-based real estate investment trust Parkway Inc. for $1.6 billion.