Thanks to tough pandemic pivots, Rent The Runway is now ready for lift-off in the reopening world. The company's rollercoaster year offers crucial lessons about the power of painful decisions, the importance of nimble strategic changes—and the fickle, unpredictable nature of customer psychology.