To end coronavirus pandemic lockdowns, states will need human contact tracers in place. Massachusetts shows how that process can start.