The Canadian-based company behind the canceled Keystone XL oil pipeline project is seeking $15 billion in damages from the US.