Arconic said it was willing to nominate two of activist hedge fund Elliott Management's director nominees to its board.