Prices of growth-related commodities such as oil and copper tumbled as investors moved to safer havens such as gold and the yen on news of Brexit.