Real estate mogul Stephen Ross dodged a big property tax bullet. Ross’ Related Cos. chopped a whopping $389 million off the market value of the office condominium at his Columbus Circle towers after spotting an error by the city.