Welding and valves manufacturer Colfax Corp said on Thursday it had agreed to sell its air and gas handling unit to private equity firm KPS Capital Partners in a deal valued at $1.8 billion.