Days before publicly promoting a plan that could funnel billions of dollars of retiree assets to Wall Street, the president of one of the world’s largest financial firms was organizing a private meeting with Hillary Clinton’s economic team.