China’s debt burden, dubbed a “gray rhino,” has prompted proposals for an unpopular property tax. But will Beijing kick the can down the road again?