Chinese grocery app Dingdong Maicai, backed by investors including Sequoia Capital and Tiger Global Management, filed for a U.S. initial public offering on Tuesday, as it seeks more funds to compete in a crowded sector.