Real estate sales by Chinese companies have surged to $12.3 billion since January, up from $5.3 billion the year prior.