Regulators slapped a trading suspension and fines on Shanghai Weiwan Private Fund Management for high-frequency trading in index-futures contracts, signalling that a crackdown on quantitative investments has widened to financial derivatives.