China’s booming private equity industry is facing tighter scrutiny from regulators, but investors are still drawn to its higher returns and unique sector opportunities, driven by the country’s new economy.