A Chicago-based private real estate investment firm has expanded its portfolio this month with the acquisition of an industrial facility in Akron.