London-based buyout firm Charterhouse Capital Partners has expanded its deal makers bench with hires from Bain Capital and H.I.G. Capital, said a person familiar with the matter.