The head of one of North America’s biggest investors in private markets wants to cut its reliance on buyout firms and do more dealmaking on his own. Pension funds have been upping pressure on asset managers to apply more ESG awareness when investing their money.