Fueled by the public’s love of reality TV and desire to view luxury homes, real estate agents are chasing fame as fervently as they chase deals.