Once shunned due to intense public scrutiny and competition from corporate buyers, private equity firms are increasingly targeting listed companies in Europe, shrugging off forecasts of a regional economic slowdown.