Buyout group Carlyle (CG.O) has bought a minority stake in German clinic chain Schoen to help the family-owned company