A company led by William Wiener, who’s been buying prominent pieces of Miami real estate, just paid $17.7 million for a large Coral Springs retail plaza.