A Canadian company that was courted as a potential partner in a proposed copper-and-gold mine near one of the world's largest salmon fisheries has backed away from the project.