First it gave up on hedge funds. Now the largest U.S. pension fund isn’t sure how much it can count on private equity.