Citing pervasive cost overruns and a shift toward more socially equitable giving, some donors have shied away from funding ambitious capital projects. Kenneth C. Griffin, however, isn't one of them.