Even as investors appeared to quickly move past the shock of Britain’s surprise vote last week to unfriend the European Union, the outlook remains complicated for U.S.-based owners of properties in the U.K. and other foreign owners.