Richard Branson's Virgin Group and Bain Capital are at loggerheads over how much of an ownership stake in Virgin Australia the private equity firm is willing to give the airline's British billionaire co-founder.