JDA Software Group, Inc. agreed with funds managed by Blackstone and New Mountain Capital on a recapitalization through a $570 million equity investment.