Advocates say the giant money manager could be more aggressive with its demands toward companies in which it invests.