Speaking at a Zoom diversity panel hosted by NYU’s Schack Institute, participants called for lasting changes in hiring and capital allocation.