The speculative fever gripping hedge-fund managers, bored day traders and billionaires has cooled. Stanley Druckenmiller, for one, has cashed out part of his bet. Aggressive 100-times leveraged trading has fueled panic selling.