Hamilton Lane is buying back Cascade Investment’s minority stake in the alternatives money management firm....